jQuery.fn.scrollBy = function(x, y) {
 $(this).each(function() {
  this.scrollLeft += x;
  this.scrollTop += y;
 });
 return this;
}